This study developed a reliable tool to measure how Chinese American teens and their parents view language brokering. It helps researchers understand the emotional and relational impact of teens translating for their families.